koinobori affiche

photo ©Studio Adrien Gardère

koinobori1koinobori2
koinobori3koinobori4
jungeunkoinobori6
koinobori7

 

 

 

 

 

 

 

 

KOÏNOBORI
Flot de carpes

KOÏNOBORI
Flot de carpes / Koï Current
19.05.2014 - 31.08.2014

Paris Designer's Days
19.05.2014 - 25.05.2014
www.ddays.net

"Clemenceau, le Tigre et l'Asie"
12.03.2014 - 16.06.2014
www.guimet.fr

Musée national des arts asiatiques - Guimet
6, place d'Iéna 75116 Paris

Au Japon, depuis l'époque d'Edo, se perpétue une coutume qui consiste à laisser flotter au vent, dans le jardin des maisons de samouraïs, des "koï nobori" (carpe en tissus) pour souhaiter la réussite des garçons. Aujourd'hui, les Koï sont suspendues lors des célébrations de la journée des enfants le 5 mai.
C'est en s'inspirant de cette tradition ancestrale et dans le but d'exposer les
exceptionnels textiles de NUNO Corporation, que Reiko Sudo et Adrien Gardère ont imaginé l'installation Koï Current, véritable flot de "koï nobori" contemporains, tourbillon de carpes de tissus.
À l'occasion de l'exposition "Clemenceau, le Tigre et l'Asie" et des "Designer's Days 2014", Reiko Sudo et le Studio Adrien Gardère ont été invités à installer Koï Current au cœur de la rotonde du Musée national des arts asiatiques - Guimet.


Koï Current

Since the Edo period, the Japanese have flown "koï nobori" carp-shaped banners in their gardens. Carps swimming upstream against the current were symbols of strength and endurance, so the custom originated as a way of heralding the prowess of newborn boys. Today they are flown for Children's Day on 5 May to celebrate boys and girls.
Inspired by this ancient tradition, Reiko Sudo and the Studio Adrien Gardère conceived the idea of exhibiting Nuno Corporation's exceptional textiles as a whirling school of modern-day "koï nobori" carp banners.
Reiko Sudo/Nuno and the Studio Adrien Gardère have been invited to install Koï Current in the main rotunda of the Musée national des arts asiatiques - Guimet, forming part of the "Clemenceau, le Tigre et l'Asie" exhibition, and as an event of the "Designer's Days 2014" festival.

Création : Reiko Sudo, Nuno & Studio Adrien Gardère
Collaboration : D'Days, Paris & Kennedy Center, Washington
Shukuko Voss-Tabe - Association Amitiés Tissées
Contact : www.amitiestissees.com, www.studiogardere.com, www.nuno.com




Images et légendes des tissus des carpes de l'installation :
Pictures and captions of the fabrics of the exhibited koï :
www.guimet.fr


logokoinoburi