Amitiés Tissés / Shukuko Voss-Tabe présente
en collaboration avec le salon Aiguille en Fête 2018

Extraordinaires tissages
Extraordinary Weaving

Tissages de l'atelier Yumeoribito (Japon)

Satoko Asano,
Kyoko Ichihara,
Naeko Kato,
Ikuko Matsuyama,
Yoshie Muraï,
Mië Nakata,
Etsuko Ogura,
Yukiko Yokoyama

À la suite de son exposition personnelle à l'Aiguille-en-Fête 2017, Yukiko Yokoyama présente cette année ses tissages, ainsi que ceux des élèves des ateliers qu'elle dirige depuis plus de 40 ans dans trois villes du Japon : Ashiya, Takasago et Hiroshima. Pendant ces années, elle a conçu en collaboration avec ses élèves des techniques de le tissage telles que le Yoroke ori, le tissage de gaufre, l'ikat de teinture d'écheveau ou tissage aux demi-lisses, pour en citer quelques unes. Au mois de mai 2017, le musée municipal de Hyogo à Kobe a présenté une exposition rétrospective de leur travail.

Following her solo exhibition at Aiguille-en-Fête 2017, Yukiko Yokoyama will show this year works of her own as well of the students of the workshops which she has been running for over 40 years in the three Japanese cities of Ashiya, Takasago and Hiroshima. During these years, she has conceived, in collaboration with her students, such weaving techniques as Yoroke ori, waffre-weaving, ikat by hank-dyeing or half heald weaving, among others. In May 2017, the Hyogo Municipal Museum in Kobe has presented a retropective exhibition and celebrated their logn years work.

Contact:

Atelier Yumeoribito
Yukiko Yokoyama
http://www2.odn.ne.jp/cbo21790/
FaceBook : yukiko yokoyama

Yoshie, Murai
Soie tussah Ikat de chaîne Tissage de double faces
Tussah silk Warp ikat Double faced weave

Satoko Asano
Lin Tissage de chiffon de coton de sakiroi Tissage oblique
Leinen, Saki-ori cotton rag weaving Oblique weave

Ikuko Matsuyama
Soie tussah Tissage de chiffon de soie de sakiori Ikat de tatetobi
Tussah silk, Sakiori silk rag weaving Tatetobi ikat

Kyoko Ichihara
Lin, slub, soie Tissage de double faces
Linen, slub, silk Double faced weave